Ομάδα προγραμματιστών Rubystes

Με χαρά πρέπει να πω πως βοηθάει και ο Νίκος Κόκκος στη μετάφραση.
Έκανε fork το repository στο github, και πριν από λίγο έκανα merge τις αλλαγές στο δικό μου repository.

Δεν το είχα ξαναδοκιμάσει στο git - στο merccurial όμως ναι, οπότε ήξερα πάνω κάτω τι γίνεται.
Όποιος μπορεί να έχει εμπειρία με το git και το github ας με διαφωτίσει :

Εχω ένα git repository A τοπικό και το remote του στο github.com
Αν το Β είναι fork του A, για να κάνω merge τις αλλαγές κατευθείαν από το remote του B στο github κάνω τα εξής:

$ git remote add B git://github.com/userB/B.git
$ git pull B master
$ git merge B/master

Η πλάκα είναι ότι την ίδια μέρα, στις 11/11/2009 κάναμε και οι δύο μέρος της ίδιας μετάφρασης, οπότε δημιουργήθηκε και conflict.
Ουσιαστικά έπρεπε να ανοίξω το αρχείο και να επιλέξω από την δικιά μου απόδοση ή από του Νίκου, ή απλά να σβήσω μία από τις δύο ακόμη κι αν ήταν οι ίδιες(δεν θα έπρεπε αυτό το τελευταίο!)

Έτσι ψήθηκα για τα καλά με git.

Πάντως χαίρομαι ιδιαίτερα που υπάρχει ομαδική δουλειά, νομίζω είναι η πρώτη φορά (ένα μεγάλο ευχαριστώ στο Νίκο) κι ας είναι απλά για μία μετάφραση.
Όπως χαίρομαι που στο chat υπάρχει πάντα τουλάχιστον ένας rubystas. Τελευταία δεν έχω μπει, αλλά πιστέψτε με δεν είναι η εποχή μου - το είπε και η Λίτσα Πατέρα.

Χρειάστηκε να κάνω merge τις δικές σου αλλαγές στο δικό μου repo ώστε να είμαστε "in sync"
Σχετικά με το merging βοήθησε αρκετά το blog του Petrou Amiridi (http://blog.7deeds.com/2009/08/27/typical-workflow-team-using-git/). Thanx Petros!
Τελικά, η μετάφραση έχει φτάσει στα μισά περίπου.